13. International Symposium „Music in Society“: PROGRAM
Muzikološko društvo FBiH i Univerzitet u Sarajevu – Muzička akademija najavljuju 13 izdanje Međunarodnog simpozija „Muzika u društvu“, koji će se održati od 7. do 10. decembra 2022. godine.
Simpozij „Muzika u društvu“ najznačajniji je bosanskohercegovački i jedan od vodećih regionalnih naučnih skupova ove vrste, koji se bijenalno održava od 1998. godine. Načelna tema Simpozija „muzika u društvu“, označava njegovo usmjerenje ka višedimenzionalnom, diversificiranom i transdisciplinarnom diskursu savremene nauke o muzici, kako u bosanskohercegovačkim, tako i u internacionalnim okvirima. Stoga će i ova četverodnevna konferencija okupiti 74 stručnjaka iz oblasti muzikologije, etnomuzikologije, muzičke teorije, muzičke pedagogije i srodnih naučnih i umjetničkih disciplina iz 17 zemalja, koji će rezultate svojih istraživanja predstaviti kroz 17 radnih sjednica.
Program će uključiti i radionica o bazama podataka u muzikologiji eminentnih muzikologa Daniele Castaldo, Benjamina Knysaka i Zdravka Blažekovića. Blažeković je ujedno i jedan od ovogodišnjih uvodničara Simpozija, uz Amru Bosnić, profesoricu Muzičke akademije Univerziteta u Sarajevu. Posebni programi Simpozija su vođena posjeta kroz izložbu Sevdalinka – slika, riječ i zvuk kustosice Nirhe Efendić u Zemaljskom muzeju BiH, te koncert tradicijske muzike Bosne i Hercegovine u izvedbi Ansambla Etnoakademik.
Ovogodišnje izdanje Simpozija proteći će u slavljeničkoj atmosferi, u znaku obilježavanja 25 godina od osnivanja Muzikološkog društva. Ovim će povodom 8. decembra u Rektoratu Univerziteta u Sarajevu biti priređena i svečana sjednica na kojoj će biti obilježeno 25 godina rada Muzikološkog društva koje se u proteklom periodu pozicioniralo kao jedan od temeljnih i najrelevantnijih nosilaca nauke o muzici u Bosni i Hercegovini. Osnivači Društva, sadašnji i bivši članovi, te aktuelno rukovodstvo retrospektivno će sagledati dosadašnja dostignuća i doprinos, ali i razmotriti buduće perspektive u skladu sa savremenim naučnim i društvenim tokovima.
U povodu obilježavanja ove značajne obljetnice, programske aktivnosti će biti organizirane u proširenim kapacitetima i na različitim lokacijama: na Muzičkoj akademiji, u Svečanoj sali Rektorata Univerziteta u Sarajevu, kao i u Gazi Husrev-begovoj biblioteci i Zemaljskom muzeju BiH.
Muzikološko društvo FBiH i Univerzitet u Sarajevu – Muzička akademija 13. Međunarodni simpozij “Muzika u društvu” realiziraju u saradnji sa Gazi Husrev-begovom bibliotekom i Zemaljskim muzejom Bosne i Hercegovine uz podršku Ministarstva za nauku, visoko obrazovanje i mlade Kantona Sarajevo, Ministarstva za kulturu i sport Kantona Sarajevo, Federalnog ministarstva obrazovanja i nauke, Fondacije za muzičke, scenske i likovne umjetnosti te Fondacije za izdavaštvo.
UNIVERZITET U SARAJEVU
MUZIČKA AKADEMIJA
UNIVERSITY OF SARAJEVO
ACADEMY OF MUSIC
MUZIKOLOŠKO DRUŠTVO
FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE
MUSICOLOGICAL SOCIETY OF THE
FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA
13. MEĐUNARODNI SIMPOZIJ “MUZIKA U DRUŠTVU”
Sarajevo, 7-10. decembar 2022.
13TH INTERNATIONAL SYMPOSIUM “MUSIC IN SOCIETY”
Sarajevo, 7-10 December 2022
PROGRAM
PROGRAMME
U saradnji s
In collaboration with
UNIVERZITET U SARAJEVU
SLUŽBA ZA UMJETNOST, UMJETNIČKOISTRAŽIVAČKI RAD, KULTURU I SPORT
UNIVERSITY OF SARAJEVO
DEPARTMENT OF ARTS, ARTISTIC RESEARCH, CULTURE AND SPORTS
GAZI HUSREV-BEGOVA BIBLIOTEKA
GAZI HUSREV-BEY’S LIBRARY
ZEMALJSKI MUZEJ BOSNE I HERCEGOVINE
NATIONAL MUSEUM OF BOSNIA AND HERZEGOVINA
Uz podršku /
Supported by:
KANTON SARAJEVO
SARAJEVO CANTON
MINISTARSTVO ZA NAUKU, VISOKO OBRAZOVANJE I MLADE
MINISTRY OF SCIENCE, HIGHER EDUCATION AND YOUTH
MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA
MINISTRY OF CULTURE AND SPORT
FEDERALNO MINISTARSTVO NAUKE I OBRAZOVANJA
FEDERAL MINISTRY OF SCIENCE AND EDUCATION
FONDACIJA ZA MUZIČKE, SCENSKE I LIKOVNE UMJETNOSTI
FOUNDATION FOR MUSICAL, PERFORMING AND VISUAL ARTS
FONDACIJA ZA IZDAVAŠTVO
PUBLISHING FOUNDATION
SRIJEDA, 7. DECEMBAR 2022.
WEDNESDAY, 7 DECEMBER 2022
Lokacija / Location:
UNIVERZITET U SARAJEVU – MUZIČKA AKADEMIJA
UNIVERSITY OF SARAJEVO – ACADEMY OF MUSIC
REGISTRACIJA
REGISTRATION
08:00-11:00
RADIONICA – 1/3
WORKSHOP – 1/3
Music Research Begins with the Rs
09:00-10:30
Jezik: Engleski
Language: English
ZDRAVKO BLAŽEKOVIĆ
Direktor, Istraživački centar za muzičku ikonografiju, Graduate Center, City University of New York; izvršni urednik, RILM (Répertoire International de Littérature Musicale)
Director, Research Center for Music Iconography at the Graduate Center of the City University of New York; Executive Editor, RILM (Répertoire International de Littérature Musicale)
Répertoire International de Littérature Musicale (RILM). Globalni muzički izvori za lokalna muzička istraživanja
Répertoire International de Littérature Musicale (RILM). Global Music Resources for the Local Music Research
SJEDNICA 1: SAVREMENA PROMIŠLJANJA O STAROJ MUZICI
SESSION 1: CONTEMPORARY VIEWS ON OLD MUSIC
11:00-12:40
Jezik: Engleski
Language: English
Moderator / Chair: Zdravko Blažeković
Daniela Castaldo
Muzička arheologija u dolini rijeke Po. Rimska truba iz Voghenze (Ferrara, Italija)
Music Archaeology in the Po Valley. A Roman Trumpet from Voghenza (Ferrara, Italy)
Michał S. Sołtysik
Mantovanski mitološki spektakli u drugoj polovini 15. stoljeća
Mantuan Mythological Spectacles in the Second Half of the 15th Century
Rolf Norsen
Clément Janequin (ca. 1485-1558) i promjene društvenih konteksta u ranom modernom dobu
Clément Janequin (ca. 1485-1558) and Changing Social Contexts in the Early Modern Era
Alessia Zangrando
Balkanska muzika u putopisima iz 17. stoljeća. Putovanja “Sieur” Poulleta i “Monsieur” Quicleta
Balkan Music in Seventeenth-Century Travelogues. The Voyages of “Sieur” Poullet and “Monsieur” Quiclet
Patrick Huang
“Nova muzika” u antici: Komparativna studija antičke grčke i kineske tradicije
“New Music” in Antiquity: A Comparative Study of Ancient Greek and Chinese Tradition
SJEDNICA 2: HISTORIJSKA MUZIČKA DJELA KROZ PRIZMU NOVIH ISTRAŽIVANJA
SESSION 2: REVISITING HISTORIC MUSICAL WORKS
12:50-13:50
Jezik: Engleski
Language: English
Moderator / Chair: Leon Stefanija
Srđan Atanasovski
O jednom rivalstvu u muzici. Schubertove kompozicijske odluke i koncept “projekta Beethoven”
Addressing a Rivalry in Music. Schubert’s Compositional Choices and the Concept of the “Beethoven Project”
Jan Lech
Neobično mentorstvo. Priča o Šostakovičevoj Simfoniji br. 1 ispričana kroz njegova pisma Boleslavu Javorskom
A Peculiar Mentorship. The Story of Shostakovich’s Symphony No. 1 as Told in His Letters to Boleslav Yavorsky
Sanja Kiš Žuvela
Budnica za vječiti počinak. O antiratnoj glazbi Gustava Mahlera
Reveille for the Eternal Rest. On Antiwar Music by Gustav Mahler
PAUZA ZA RUČAK
LUNCH BREAK
14:00-15:00
SJEDNICA 3: HISTORIOGRAFSKI POGLEDI NA MUZIKU U REGIJI I
SESSION 3: HISTORIOGRAPHIC PERSPECTIVES ON MUSIC IN THE REGION I
15:00-16:20
Jezik: B/H/S
Language: B/C/S
Moderatorica / Chair: Lana Šehović
Stanislav Tuksar
Erhöhte Bildung des Gefühls … Verfeinerung des Geschmacks … moralische Veredlung: društveno-idejne i glazbeno-estetičke odrednice prvih statuta glazbenih društava u Civilnoj Hrvatskoj 1820-ih godina
Erhöhte Bildung des Gefühls … Verfeinerung des Geschmacks … moralische Veredlung:
Socio-ideological and Music-aesthetical Determinants of the First Statutes of Music Societies in Civil Croatia in the 1820s
Maja Vasiljević i Fatima Hadžić
Operetni kompozitor Alfred Pordes. Poetski i izvođački boravak u Sarajevu i Beogradu
Operetta Composer Alfred Pordes. Poetic and Performing Sojourn in Sarajevo and Belgrade
Tamara Jurkić Sviben
Recepcija djelovanja Alfreda Pordesa u hrvatskom tisku u međuratnom razdoblju
The Reception of Alfred Pordes’ Activities in the Croatian Press in the Interwar Period
Petra Babić
Opera u funkciji nacionalne historiografije. Hunyadi László (1844.) Ferenca Erkela kao case-study
Opera Serving National Historiography. Case-study of Hunyadi László (1844) by Ferenc Erkel
SJEDNICA 4: MUZIK(OLOGIJ)A U EKSPANZIJI
SESSION 4: MUSIC(OLOGY) IN EXPANSION
16:20-17:20
Language: English
Moderatorica / Chair: Amila Ramović
Leon Stefanija
Stilska analiza muzike u doba interneta
Style Analysis in Music in the Internet Era
David Cotter
Virtualna muzička izvedba u 21. stoljeću
Virtual Music Performance in the 21st Century
Ângelo Martingo
Neurosociologija muzike: Sociologija muzike s mozgom
Neurosociology of Music: A Music Sociology with Brains
OTVARANJE SIMPOZIJA
SYMPOSIUM INAUGURATION
17:30-18:00
Amila Ramović
Predsjednica Muzikološkog društva, vanredna profesorica Univerziteta u Sarajevu – Muzičke akademije
President of the Musicological Society, Associate Professor at the University of Sarajevo – Academy of Music
Ališer Sijarić
Redovni profesor i dekan Univerziteta u Sarajevu – Muzičke akademije
Full Professor and the Dean at the University of Sarajevo – Academy of Music
Tamana Karača Beljak
Prorektorica za umjetnost, umjetničkoistraživački rad, kulturu i sport Univerziteta u Sarajevu
Vice-rector for Arts, Artistic Research, Culture and Sports at the University of Sarajevo, Full Professor at the University of Sarajevo – Academy of Music
Aleksandra Nikolić
Ministrica za nauku, visoko obrazovanje i mlade Kantona Sarajevo
Minister of Science, Higher Education and Youth of the Sarajevo Canton
PLENARNO PREDAVANJE 1
KEYNOTE LECTURE 1
18:00-19:00
Jezik: Engleski
Language: English
ZDRAVKO BLAŽEKOVIĆ
Direktor, Istraživački centar za muzičku ikonografiju, Graduate Center, City University of New York; izvršni urednik, RILM (Répertoire International de Littérature Musicale)
Director, Research Center for Music Iconography at the Graduate Center of the City University of New York; Executive Editor, RILM (Répertoire International de Littérature Musicale)
Theater Curtains and Their Decorations
Pozorišne zavjese i njihove dekoracije
Lokacija / Location:
4 SOBE GOSPOĐE SAFIJE
4 ROOMS OF MADAM SAFIJA
SVEČANA VEČERA ZA UČESNIKE SIMPOZIJA
OFFICIAL DINNER FOR THE SYMPOSIUM PARTICIPANTS
20:00
ČETVRTAK, 8. DECEMBAR 2022.
THURSDAY, DECEMBER 8, 2022
Lokacija / Location:
UNIVERZITET U SARAJEVU – MUZIČKA AKADEMIJA
UNIVERSITY OF SARAJEVO – ACADEMY OF MUSIC
WORKSHOP – 2/3
RADIONICA – 2/3
Music Research Begins with the Rs
09:00-10:30
Jezik: Engleski
Language: English
BENJAMIN KNYSAK
Izvršni urednik, RIPM (Répertoire international de la presse musicale – Međunarodni direktorij muzičke štampe)
Executive Editor, RIPM (Répertoire international de la presse musicale)
Muzička štampa i muzikolog: Mogućnosti i studije slučaja
The Musical Press and the Musicologist: Opportunities and Case Studies
Lokacija / Location:
GAZI HUSREV-BEGOVA BIBLIOTEKA
GAZI HUSREV-BEY’S LIBRARY
SJEDNICA 5: ETNOMUZIKOLOŠKE STUDIJE O MUZICI U REGIJI
SESSION 5: ETHNOMUSICOLOGICAL STUDIES ON THE MUSIC IN THE REGION
11:00-12:40
Jezik: B/H/S
Language: B/C/S
Moderatorica / Chair: Jasmina Talam
Damir Imamović
Vokalne tehnike sevdalijskog pjevanja
Vocal Techniques in Sevdah Singing
Zorana Guja
Grupno pjevanje uz gusle u centralno-istočnoj Bosni
Group Singing with the Accompaniment of Gusle in the Central-Eastern Bosnia
Maja Radivojević
Muški pevački oktet iz sela Drmna. Jedinstven primer višeglasnog narodnog pevanja u Stigu
Male Singing Octet from the Village of Drmno. A Unique Example of Polyphonic Folk Singing in the Region of Stig
Zdravko Drenjančević
Promicanje slavonske tradicijske glazbe na primjeru radijske postaje Radio Osijek
Promotion of Traditional Slavonian Music by the Osijek Radio Station
Ivana Paula Gortan-Carlin
“Maša po starinski”. Očuvanje crkvene pučke glazbe ili glazbeno-duhovni turizam?
“Maša po starinski”. Preservation of Church Folk Music or Musical-Spiritual Tourism?
SJEDNICA 6: HISTORIOGRAFSKI POGLEDI NA MUZIKU U REGIJI I
SESSION 6: HISTORIOGRAPHIC PERSPECTIVES ON MUSIC IN THE REGION I
12:50-13:50
Jezik: B/H/S
Language: B/C/S
Moderatorica / Chair: Fatima Hadžić
Tatjana Čunko
Kako se kalio Franjo Horvat (1920-1997)? Formativne godine baletana, koreografa i baletnog pedagoga Franje Horvata
How Franjo Horvat (1920-1997) Was Tempered? The Formative Years of Ballet Dancer, Choreographer and Ballet Teacher Franjo Horvat
Lucija Konfic
Od građanske inicijative do organiziranih glazbenih nastojanja. Osnutak i prve godine rada Glazbenog zavoda u Križevcima
From Civic Initiative to Organized Musical Endeavors. Establishment and First Years of the Music Institute in Križevci
Tatjana Mrđa
Češki muzičari Vršačkog srpskog crkvenog pevačkog društva
Czech Musicians of the Vršac Serbian Church Singing Society
PAUZA ZA RUČAK
LUNCH BREAK
14:00-15:00
Lokacija / Location:
UNIVERZITET U SARAJEVU – REKTORAT
UNIVERSITY OF SARAJEVO – RECTORATE
PLENARNO PREDAVANJE 2
KEYNOTE LECTURE 2
15:00-16:00
Jezik: B/H/S
Language: B/C/S
AMRA BOSNIĆ
Vanredna profesorica, Univerzitet u Sarajevu – Muzička akademija
Associate Professor, University of Sarajevo – Academy of Music
Simfonizam u Bosni i Hercegovini između socijalističkog svjetonazora i subjektivnog pogleda na svijet
Symphonism in Bosnia and Herzegovina between Socialist Weltanschauung and Weltansicht
SJEDNICA 7: SAVREMENA PITANJA MUZIČKE EDUKACIJE I
SESSION 7: CURRENT ISSUES IN MUSIC EDUCATION I
16:00-17:20
Jezik / Language: B/H/S
Moderatorica / Chair: Merima Čaušević
Nerma Hodžić-Mulabegović, Senad Kazić i Katarina Zadnik
Usporedba provedbe online nastave solfeggia na univerzitetskom nivou između Bosne i Hercegovine i Slovenije
A Comparison of Conducting Online Solfeggio Classes in Higher Education Between Bosnia and Herzegovina and Slovenia
Valida Akšamija-Tvrtković
Izazovi, prednosti i nedostaci online nastave u nastavi muzičke kulture
Challenges, Advantages and Weaknesses of Online Teaching in Music Classes
Nermin Ploskić
Iskustva i izazovi realizacije metodičke prakse za buduće nastavnike muzičko-teorijskih predmeta
Experiences and Challenges in the Implementation of the Teaching Methodology Practicum for the Future Teachers of Musical-Theoretical Subjects
Snježana Dobrota i Marija Matoković
Stavovi učitelja primarnog obrazovanja u Hrvatskoj prema stručnom usavršavanju iz predmeta Glazbena kultura
The Attitudes of Croatian Primary School Teachers Towards Professional Development in Teaching Music Appreciation
SJEDNICA 8: MUZIKA U SARAJEVU POD OPSADOM (1992-1995)
SESSION 8: MUSIC IN SARAJEVO UNDER THE SIEGE (1992-1995)
17:30-18:30
Jezik: Engleski
Language: English
Moderator / Chair: Sarina Bakić
Amila Ramović
Razmatranje izvora o muzici u opsjednutom Sarajevu. Kuda dalje?
Accounting for the Sources on Music in the Besieged Sarajevo. What is at Stake?
Petra Hamer
Diskurzivna analiza patriotskih pjesama nastalih za vrijeme rata u Bosni i Hercegovini između 1992. i 1995. godine: Rezultati doktorskog istraživanja
Discourse Analysis of Patriotic Songs Produced during the War in Bosnia-Herzegovina between 1992 and 1995. PhD Thesis Results
Aida Adžović
Labuđi pjev jedne generacije. Ekspanzija alternativne rock scene u Sarajevu pod opsadom (1992-1995)
The Swan Song of a Generation. The Expansion of the Alternative RockScene in Besieged Sarajevo (1992-1995)
SVEČANA SJEDNICA: 25 GODINA MUZIKOLOŠKOG DRUŠTVA
SPECIAL SESSION: 25TH ANNIVERSARY OF THE MUSICOLOGICAL SOCIETY
18:30-19:30
Jezik: B/H/S
Languag: B/C/S
Moderatorica/ Chair: Lana Šehović
Mirza Dautbašić
Prorektor za naučnoistraživački rad Univerziteta u Sarajevu
Vice-Rector for Research of the University of Sarajevo
Tamara Karača Beljak
Prorektorica za umjetnost, umjetničkoistraživački rad, kulturu i sport Univerziteta u Sarajevu, redovna profesorica Univerziteta u Sarajevu – Muzičke akademije, potpredsjednica Muzikološkog društva, osnivačica Muzikološkog društva (1997)
Vice-rector for Arts, Artistic Research, Culture and Sports at the University of Sarajevo, Full Professor at the University of Sarajevo – Academy of Music, Vice-president of the Musicological Society, Founder of the Musicological Society (1997)
Amila Ramović
Predsjednica Muzikološkog društva, vanredna profesorica Univerziteta u Sarajevu – Muzičke akademije
President of the Musicological Society, Associate Professor at the University of Sarajevo – Academy of Music
Ališer Sijarić
Redovni profesor i dekan Univerziteta u Sarajevu – Muzičke akademije
Full Professor and the Dean at the University of Sarajevo – Academy of Music
Senad Kazić
Redovni profesor Univerziteta u Sarajevu – Muzičke akademije, predsjednik Skupštine Muzikološkog društva, predsjednik Muzikološkog društva (2005-2014), osnivač Muzikološkog društva (1997)
Full Professor at the University of Sarajevo – Academy of Music, Chairman of the Assembly of the Musicological Society, President of the Musicological Society (2005-2014), Founder of the Musicological Society (1997)
Fatima Hadžić
Vanredna profesorica Univerziteta u Sarajevu – Muzičke akademije, članica Upravnog odbora Muzikološkog društva, predsjednica Muzikološkog društva (2014-2018)
Associate Professor at the University of Sarajevo – Academy of Music, Board Member of the Musicological Society, President of the Musicological Society (2014-2018)
Branka Vidović
Muzička teoretičarka i pedagoginja, osnivačica Muzikološkog društva (1997)
Musical theorist and pedagogue, Founder of the Musicological Society (1997)
Maja Baralić-Materne
Etnomuzikologinja, urednica muzičkog programa na BH Radio 1, članica Upravnog odbora Muzikološkog društva, osnivačica Muzikološkog društva (1997)
Ethnomusicologist, Music editor at BH Radio 1, Board Member of the Musicological Society, Founder of the Musicological Society (1997)
PLENARNO PREDAVANJE 2
KEYNOTE LECTURE 2
19:00-20:00
Jezik: B/H/S
Language: B/C/S
AMRA BOSNIĆ
Vanredna profesorica, Univerzitet u Sarajevu – Muzička akademija
Associate Professor, University of Sarajevo – Academy of Music
Simfonizam u Bosni i Hercegovini između socijalističkog svjetonazora i subjektivnog pogleda na svijet
Symphonism in Bosnia and Herzegovina between Socialist Weltanschauung and Weltansicht
PETAK, 9. DECEMBAR 2022.
FRIDAY, DECEMBER 9, 2022
Lokacija / Location:
UNIVERZITET U SARAJEVU – MUZIČKA AKADEMIJA
UNIVERSITY OF SARAJEVO – ACADEMY OF MUSIC
WORKSHOP – 3/3
RADIONICA – 3/3
Music Research Begins with the Rs
09:00-10:30
Jezik: Engleski
Language: English
DANIELA CASTALDO
Profesorica, Univerzitet u Salentu (Lecce, Italija), member of the RIdIM Council
Professor, University of Salento (Lecce, Italy), članica Upravnog odbora, RIdIM
Međunarodni direktorij muzičke ikonografije (RIdIM)
Répertoire International d’Iconographie Musicale (RIdIM)
Lokacija / Location:
GAZI HUSREV-BEGOVA BIBLIOTEKA
GAZI HUSREV-BEY’S LIBRARY
SJEDNICA 9: MUZIKA, POPULARNA KULTURA I DRUŠTVO
SESSION 9: MUSIC, POPULAR CULTURE AND SOCIETY
11:00-12:00
Jezik: Engleski
Language: English
Moderator / Chair: Timur Sijarić
Samuel Murray
Morello i mimesis. Žanrovske odrednice i politički komentar
Morello and Mimesis. Genre Signifiers and Political Commentary
Marc Brooks
Etički nivoi tišine i buke u seriji The Flash
Ethical Volumes of Silence and Noise in The Flash
Marcel Bouvrie
Saberimo se: Finansijska podrška države popularnoj muzici grupe De Staat u Holandiji
Get it Together: State Subsidizing Popular Music of De Staat in The Netherlands
SJEDNICA 10: UMJETNIČKA ISTRAŽIVANJA U MUZICI
SESSION 10: ARTISTIC RESEARCH IN MUSIC
12:10-13:10
Jezik: Engleski
Language: English
Moderator / Chair: Amila Ramović
Bruno Pereira, Marco Conceição, Mário Azevedo i Nuno Pinto
Sarajevski eksperiment. Od djelatne izvedbe do migrirajućeg slušanja
Sarajevo Experiment. From the Performance That Acts to Listening That Migrates
Hedy Hurban
Pojačavanje tradicionalnih performativnih praksi kroz instrument nosiv na tijelu
Augmenting Traditional Performance Practices with Wearable Body Instrument
Oliver Rudland
Zajedničko stvaranje operskog dijaloga s horom u zajednici uz pomoć improvizatornih tehnika: proces, postupci i metode
Co-creating Operatic Dialogue with an Adult Community Choir with the Aid of Improvisatory Techniques: Process, Procedures, and Methods
PAUZA ZA RUČAK
LUNCH BREAK
13:10-14:30
Lokacija / Location:
ZEMALJSKI MUZEJ BOSNE I HERCEGOVINE
NATIONAL MUSEUM OF BOSNIA AND HERZEGOVINA
14:30-15:30
POSJETA ZEMALJSKOM MUZEJU BOSNE I HERCEGOVINE
VISIT TO THE NATIONAL MUSEUM OF BOSNIA AND HERZEGOVINA
IZLOŽBA / EXHIBITION:
Sevdalinka – slika, riječ i zvuk
Sevdalinka – Picture, Word and Sound
VOĐENA POSJETA / GUIDED TOUR:
Nirha Efendić
Autorica izložbe i kustosica za usmenu poeziju na Odjeljenju za etnologiju Zemaljskog muzeja BiH
Author of the exhibition and curator of oral poetry at the Ethnology Department of the National Museum of Bosnia and Herzegovina
SJEDNICA 11: PRILOZI ISTRAŽIVANJU MUZIKE NA RAZMEĐU 19. I 20. STOLJEĆA
SESSION 11: CONTRIBUTIONS TO THE RESEARCH OF MUSIC AT THE INTERSECTION OF THE 19TH AND 20TH CENTURIES
15:30-16:50
Jezik: Engleski
Language: English
Moderatorica / Chair: Sanja Kiš Žuvela
José Miguel Pérez Aparicio
Ponovno sagledavanje katalonskog lirskog teatra: nove perspektive o žanru “muzičkih vizija”
Revisiting the Catalan Lyric Theatre: New Perspectives on the Genre of the “Musical Visions”
Vjera Katalinić
Član opernog ansambla, samostalni umjetnik, impresario? Slučaj Ilme de Murske
A Member of an Opera Company, a Freelancer, an Impresario? The Case of Ilma de Murska
Darina Svobodova
Vojni dirigent Julius Fučík i njegova zaostavština u Narodnom muzeju – Češkom muzeju muzike u Pragu
Military Bandmaster Julius Fučík and His Estate in the National Museum – Czech Museum of Music in Prague
Timur Sijarić
“Početak uspjeha operete”. Operetske produkcije kao oblici formiranja kolektivnog identiteta u 20. stoljeću u Stadttheater Sursee
“The Start of the Operetta Success”. Operetta Productions as Forms of Collective Identity Formation in the 20th Century in Stadttheater Sursee
SJEDNICA 12: KONCEPTI DRUGOSTI U MUZIČKIM PRAKSAMA
SESSION 12: CONCEPTS OF OTHERNESS IN MUSICAL PRACTICES
17:00-18:40
Jezik: Engleski
Language: English
Moderator / Chair: Damir Imamović
Mojca Piškor i Jelka Vukobratović
U potrazi za nevidiljim. Romski muzičari u muzičkom pejzažu Zagreba između dva rata
In Search of the Invisibilised. Roma Musicians in the Musical Landscapes of Interwar Zagreb
Tanya Merchant
Muzika, jezik, smjena generacija i asimilacija u bosansko-američkoj dijaspori
Music, Language, Generational Shift, and Assimilation in the Bosnian-American Diaspora
Lorane Prévost
Đelem, đelem. Internacionalne himne i politike pripadanja
Gelem, Gelem. International Anthems and the Politics of Belonging
David Chu
Ewell na Istoku. Kineska perspektiva rasizma u istraživanjima muzike
Ewell in the East. A Chinese Perspective on Racism in Music Studies
Nico Schüler
The Hyers Sisters. Ponovno otkrivanje pionirki afroameričkog muzičkog teatra
The Hyers Sisters. Rediscovering Pioneers of African-American Musical Theater
KONCERT
CONCERT
19:00-20:00
Ansambl Etnoakademik
Ensemble Etnoakademik
Koncert tradicijske muzike Bosne i Hercegovine
Concert of Traditional Music from Bosnia and Herzegovina
SUBOTA, 10. DECEMBAR 2022.
SATURDAY, DECEMBER 10, 2022
Lokacija / Location:
UNIVERZITET U SARAJEVU – MUZIČKA AKADEMIJA
UNIVERSITY OF SARAJEVO – ACADEMY OF MUSIC
SJEDNICA 13: AKTUELNA ISTRAŽIVANJA U PRIMIJENJENOJ MUZIKOLOGIJI
SESSION 13: CURRENT RESEARCH IN THE APPLIED MUSICOLOGY
10:00-11:40
Jezik: B/H/S
Language: B/C/S
Moderator / Chair: Rijad Kaniža
Marija Maglov
Radiofonski muzički esej i primenjena muzikologija. Ono malo čega se sećam Ivane Trišić
Radiophonic Music Essay and Applied Musicology. Ono malo čega se sećam by Ivana Trišić
Vanja Grbović
Nagrade i nagrađivanje u oblasti muzičkog stvaralaštva
Awards and Rewards in the Field of Music
Bojana Radovanović i Teodora Trajković
Savremene strategije muzičkih festivala: beogradski Rossi fest
Contemporary Strategies of Music Festivals: Rossi Fest from Belgrade
Miloš Bralović
Komponovanje u vreme krize: zašto muzičko stvaralaštvo ne posustaje?
Composing in the Time of Crisis: Why Does Music Creation Output Not Stop?
Miloš Marinković
Muzički festivali i primenjena muzikologija: Problemi i perspektive
Music Festivals and Applied Musicology: Problems and Perspectives
SJEDNICA 14: HISTORIJSKI POGLED NA JUGOSLOVENSKU POPULARNU MUZIKU
SESSION 14: HISTORICAL VIEW OF POPULAR MUSIC IN YUGOSLAVIA
11:50-12:50
Jezik: B/H/S
Language: B/C/S
Moderatorica / Chair: Aida Adžović
Sead S. Fetahagić
Razvitak stilova pop-rock muzike u Jugoslaviji na primjeru diskografskog opusa grupe Indexi u periodu do 1972. godine
Development of Pop-Rock Music Styles in Yugoslavia as Seen through the Discography of Indexi up to 1972
Nikola Komatović
Ipak poslednja ploča? Značaj albuma Uspavanka za Radmilu M. iz vizure moderne istorije popularne muzike
The Last Record After All? The Importance of Uspavanka za Radmilu M. from the Perspective of Popular Music History
Ognjen Tvrtković
Bosna kao duhovni pojam u stvaralaštvu jazz kompozitora i trubača Duška Gojkovića
Bosnia as Spiritual Aspect in the Work of Jazz Composer and Trumpeter Duško Gojković
SJEDNICA 15: ANALITIČKE STUDIJE O MUZICI
SESSION 15: STUDIES IN MUSICAL ANALYSIS
13:00-14:00
Jezik: B/H/S
Language: B/C/S
Moderatorica / Chair: Amra Bosnić
Radoš Mitrović
Tretman muzičkih referenci u orkestarskim delima Juga Markovića
Treatment of Musical References in the Orchestral Works of Jug Marković
Sabrina Đulančić-Fejzić
Elementi harmonijskog jezika u ciklusima solo pjesama za glas i ansamble bosanskohercegovačkih kompozitora
Elements of the Harmonic Language in the Cycles of Solo Songs for Voice and Ensembles by Composers from Bosnia and Herzegovina
Silvana Jakupović Bečei
Teorijske odrednice simfonijskog prostora. Slučaj Mahler
Theoretical Determinants of Symphonic Space. The Case of Mahler
PAUZA ZA RUČAK
LUNCH BREAK
14:00-15:00
SJEDNICA 16: SAVREMENE PERSPEKTIVE U MUZIČKOJ EDUKACIJI II
SESSION 16: CONTEMPORARY PERSPECTIVES IN MUSIC EDUCATION II
15:00-16:00
Jezik: B/H/S
Language: B/C/S
Moderatorica / Chair: Naida Hukić
Davorka Radica
Sistematizacija primjera za glazbeni diktat u nastavi početnih godina poučavanja solfeggia
Systematization of Examples for Musical Dictation in Elementary Ear Training Teaching
Naka Nikšić
Metodička primjenljivost pjesama o Gazi Osman Paši u nastavi muzičke kulture u novopazarskom kraju
The Methodological Applicability of Songs about Gazi Osman Paša in Music Education Classes in the area of Novi Pazar
Ana Perunović-Ražnatović i Vedrana Marković
Multidisciplinarno sagledavanje Korala Johanna Sebastiana Bacha
Multidisciplinary Observation of Johann Sebastian Bach’s Chorales
SJEDNICA 17: INTERDISCIPLINARNI PRISTUPI MUZICI
SESSION 17: INTERDISCIPLINARY APPROACHES TO MUSIC
16:10-17:50
Jezik: B/H/S
Language: B/C/S
Moderator / Chair: Ena Brdar-Plakalo
Domagoj Kučinić
Materijalistički izazov muzikologiji: ponovno čitanje Pavla Markovca
Materialistic Challenge to Musicology: Re-reading Pavao Markovac
Ivana Seletković
Sociologija emocija u svijetu glazbe
Sociology of Emotions in the World of Music
Senka Hodžić
Metropopolis. Novi (pod)žanr ili samo jedan hir ere streaminga?
Metropopolis. A New (Sub)genre or Just a Whim of the Streaming Era?
Nada Bezić
Od Penkale do Jugotona. Topografija diskografske industrije u Zagrebu
From Penkala to Jugoton. Topography of the Record Industry in Zagreb
Ana Petrov
Politike muzike Mikisa Teodorakisa. Slučaj filma Bitka na Sutjesci
Mikis Theodorakis’s Politics of Music. The Case of the Film Battle of Sutjeska
ZAVRŠNA SJEDNICA
CLOSING SESSION
18:00-19:00
Jezik: engleski
Language: English
Moderator / Chair: Amila Ramović
Panelisti: učesnici Simpozija
Panelists: Symposium participants
TBA
LOKACIJE / LOCATIONS
MAS UNSA
Univerzitet u Sarajevu – Muzička akademija
University of Sarajevo – Academy of Music
Josipa Stadlera 1/II
https://goo.gl/maps/dPUXLFLE3Tm3RVBc8
UNSA
Univerzitet u Sarajevu – Rektorat
University of Sarajevo – Rectorate
Obala Kulina bana 7/II
https://goo.gl/maps/WChGp8QbaFehynuR6
GHB
Gazi Husrev-begova biblioteka
Gazi Husrev-bey’s Library
Ulica Gazi Husrev-begova 46
https://goo.gl/maps/QqVbv6riL7rtRbuF8
ZMBIH
Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine
National Museum of Bosnia and Herzegovina
Zmaja od Bosne 3
https://goo.gl/maps/Vpu2NGe3sSH8nFXu6
SJEDIŠTE SIMPOZIJUMA
SYMPOSIUM HEADQUARTERS
MAS UNSA
Muzikološko društvo
Musicological Society
Univerzitet u Sarajevu – Muzička akademija
University of Sarajevo – Academy of Music
Josipa Stadlera 1/II
Mob. / Whatsapp. / Viber: +387 62 204 906
https://goo.gl/maps/dPUXLFLE3Tm3RVBc8
symposium@muzikolosko-drustvo.ba
Pdf version available HERE.